facebook
FavouritesAdd to Wish List
FavouritesAdd to Wish List
from12.89GBP/ h

Japanese/English/Spanish/Galician Teacher for Adults and Children

My name is Carlos and I am a Spanish translator and interpreter. I studied a degree in Translation and Interpretation at the University of Salamanca. I mainly work from Japanese, English, Spanish, and Galician into Spanish and Galician. I also translate into English from time to time. I have also worked as a language teacher (Spanish/English/Japanese) for five years.

Location

Online via webcam
At teacher's location: Salamanca, Spain

|
Use ⊞+wheel to zoom!
+

General info

suitcase iconSkills:
English as a second language (esl)
Japanese for adults, School
Age:
Infants (0-3 years old)
Preschool children (4-6 years old)
Children (7-12 years old)
Teenagers (13-17 years old)
Adults (18-64 years old)
Seniors (65+ years old)
Student level:
Beginner
Intermediate
Advanced
Duration:
30 minutes
45 minutes
60 minutes
90 minutes
120 minutes
The class is taught in:English, Spanish, Japanese, Galician

About Me

My name is Carlos and I am a Spanish translator and interpreter. I studied a degree in Translation and Interpretation at the University of Salamanca. I mainly work from Japanese, English, Spanish, and Galician into Spanish and Galician. I also translate into English from time to time. I have also worked as a language teacher (Spanish/English/Japanese) for five years.

Education

Preselected for the Fulbright Scholarship for Spanish Students, April 2017
I have been preselected by the Fulbright Program in order to study a graduate course in International Development in the US. The MA’s I have selected are the following:

Global Human Development Program (School of Foreign Service, Georgetown University)
International Development (Johns Hopkins SAIS, Johns Hopkins University)
Master’s in International Policy and Development (Middlebury Institute of International Studies at Monterey)

The interview to continue the selection process was held on May, 23rd. The results will be published in June.
Admission in the Middlebury Institute for Translation and Interpretation Studies, April 2017
I was admitted in the Middlebury Institute for Translation and Interpretation Studies in order to study a master’s degree in translation and interpretation (Spanish-English-Japanese).
University of Salamanca – Degree in Translation and Interpretation (A language: Spanish; B language: English; C language: Japanese), 2013-17 (expected graduation date: 25 June 2017)
Work experience interpretation sessions with a live audience:
ES > EN (whispering) in the Translating Europe Workshop, organized by the University of Salamanca.
EN > ES (simultaneous), in the conference Breast Cancer: Now What? organized by the University of Salamanca.
JP > ES; ES > JP (whispering), in the Hispanic-Japanese Cultural Center, Salamanca.

Carlos
EN > ES (simultaneous and consecutive), in the conference Two Chinese provinces: Xinjiang and Yunnan, organized in the University of Salamanca.
Class president during my four years.
Coordinator of the cultural integration program for Erasmus students and other foreign students, 2016-17.
Volunteer for the International Congress on Neology in Romance Languages, organized in the University of Salamanca, October 2015.
Even though I am majoring in Translation and Interpretation Studies, I am deeply interested in international development and its role in world economy. That is why I attended courses on two subjects taught in the Faculty of Economics and Business (University of Salamanca):
Introduction to Economy, taught by Prof. Jesús Carlos Alonso Alonso
Public Economics and Tax System, taught by Prof. Javier Sierra Perna, an expert in microfinance.
Internship at ASETRAD, 2016-17 (expected completion date: June 2017)
ASETRAD is the Spanish Association of Translators, Copy-editors, and Interpreters. I will have translated around 9000 words from English to Spanish. Main text topics: historical fiction, sci-fi.
Summer Intensive Japanese Intermediate/Advanced Course in the Kyoto Center for Japanese Linguistic Studies – Kyoto Japanese Language School, July 2016
Extracurricular activities: origami course, shoot (Japanese calligraphy course).
同志社大学・Doshisha University, Kyoto, 2014-15
Awarded an international scholarship from the University of Salamanca to do a six-month stay at Doshisha University.
Volunteer in the European Higher Education Fair 2015 欧州留学フェア2015, organized in Doshisha University.
Galician Extraordinary Award for High School Studies, June 2013
This award (Spanish: Premio Extraordinario de Bachillerato; Galician: Premio Extraordinario de Bacharelato) is a distinction given to the 20 best GPAs of each Spanish autonomous community.
IES de Arzúa [Arzúa Public High School], A Coruña, Spain – High School Certificate, 2012-13
Awarded Premio Extraordinario de Bachillerato, a distinction given to the 20 best GPAs of each autonomous community (Galicia, in my case).
I was also awarded a “Matrícula de Honor”. This “Honor Roll” averages all of the grades earned during the two-year Bachillerato. A school can choose to award this title to one out of every twenty students. If a student is given this award, he or she is entitled to have the first year of tuition waived at any public university they are accepted to. They may also have full or partial tuition waived at private universities, but this varies depending on the institution.
Frankston Independent School District, Texas, 2011-12
Obtained a grant from the Amancio Ortega and Pedro Barrié de la Maza Foundations to do a ten-month stay with a host family in Frankston, TX.
Subjects and grades: Advanced Placement English (90/100), Algebra II (96), Physics (97, with Honors), Chemistry (95), Advanced Placement United States History (96), Substitute for Athletics (100), Floral Design (94), Digital Media (95).
Organized a ten-week course about Spanish culture and languages in collaboration with Frankston ISD’s Spanish department.

Experience / Qualifications

Freelance English/Spanish/Japanese Teacher, 2012-2017
Trained students for several English exams: FCE, ACE, TOEFL, Certacles, Erasmus Program English Exam, etc. I have mainly taught in Galicia (Spain), Salamanca (Spain) and Kyoto (Japan) as a freelance teacher.

Spanish and English Teacher at Kyoto Eigo Gakuin (京都英語学院), July-August 2016


Ask a question

Send a message explaining your needs and Carlos will reply soon:
The more detail, the better.
Ex. "Hi, when are you available to meet for a lesson?"

Availability of a typical week

(GMT -05:00) New York
MonTueWedThuFriSatSun
0              
1  Monday at 1:00  Tuesday at 1:00  Wednesday at 1:00  Thursday at 1:00  Friday at 1:00    
2  Monday at 2:00  Tuesday at 2:00  Wednesday at 2:00  Thursday at 2:00  Friday at 2:00    
3  Monday at 3:00  Tuesday at 3:00  Wednesday at 3:00  Thursday at 3:00  Friday at 3:00    
4  Monday at 4:00  Tuesday at 4:00  Wednesday at 4:00  Thursday at 4:00  Friday at 4:00    
5  Monday at 5:00  Tuesday at 5:00  Wednesday at 5:00  Thursday at 5:00  Friday at 5:00  Saturday at 5:00  Sunday at 5:00
6  Monday at 6:00  Tuesday at 6:00  Wednesday at 6:00  Thursday at 6:00  Friday at 6:00  Saturday at 6:00  Sunday at 6:00
7  Monday at 7:00  Tuesday at 7:00  Wednesday at 7:00  Thursday at 7:00  Friday at 7:00  Saturday at 7:00  Sunday at 7:00
8  Monday at 8:00  Tuesday at 8:00  Wednesday at 8:00  Thursday at 8:00  Friday at 8:00  Saturday at 8:00  Sunday at 8:00
9  Monday at 9:00  Tuesday at 9:00  Wednesday at 9:00  Thursday at 9:00  Friday at 9:00  Saturday at 9:00  Sunday at 9:00
10  Monday at 10:00  Tuesday at 10:00  Wednesday at 10:00  Thursday at 10:00  Friday at 10:00  Saturday at 10:00  Sunday at 10:00
11  Monday at 11:00  Tuesday at 11:00  Wednesday at 11:00  Thursday at 11:00  Friday at 11:00  Saturday at 11:00  Sunday at 11:00
12  Monday at 12:00  Tuesday at 12:00  Wednesday at 12:00  Thursday at 12:00  Friday at 12:00  Saturday at 12:00  Sunday at 12:00
13  Monday at 13:00  Tuesday at 13:00  Wednesday at 13:00  Thursday at 13:00  Friday at 13:00  Saturday at 13:00  Sunday at 13:00
14  Monday at 14:00  Tuesday at 14:00  Wednesday at 14:00  Thursday at 14:00  Friday at 14:00  Saturday at 14:00  Sunday at 14:00
15  Monday at 15:00  Tuesday at 15:00  Wednesday at 15:00  Thursday at 15:00  Friday at 15:00  Saturday at 15:00  Sunday at 15:00
16  Monday at 16:00  Tuesday at 16:00  Wednesday at 16:00  Thursday at 16:00  Friday at 16:00  Saturday at 16:00  Sunday at 16:00
17  Monday at 17:00  Tuesday at 17:00  Wednesday at 17:00  Thursday at 17:00  Friday at 17:00  Saturday at 17:00  Sunday at 17:00
18              
19              
20              
21              
22              
23              
from £12.89At teacher's location
from £12.89Online via webcam

Good-fit Instructor Guarantee


If you are not satisfied after your first lesson, Apprentus will find you another instructor or will refund your first lesson.

Online reputation

  • Instructor since June 2017

Availability of a typical week

(GMT -05:00) New York
MonTueWedThuFriSatSun
0              
1  Monday at 1:00  Tuesday at 1:00  Wednesday at 1:00  Thursday at 1:00  Friday at 1:00    
2  Monday at 2:00  Tuesday at 2:00  Wednesday at 2:00  Thursday at 2:00  Friday at 2:00    
3  Monday at 3:00  Tuesday at 3:00  Wednesday at 3:00  Thursday at 3:00  Friday at 3:00    
4  Monday at 4:00  Tuesday at 4:00  Wednesday at 4:00  Thursday at 4:00  Friday at 4:00    
5  Monday at 5:00  Tuesday at 5:00  Wednesday at 5:00  Thursday at 5:00  Friday at 5:00  Saturday at 5:00  Sunday at 5:00
6  Monday at 6:00  Tuesday at 6:00  Wednesday at 6:00  Thursday at 6:00  Friday at 6:00  Saturday at 6:00  Sunday at 6:00
7  Monday at 7:00  Tuesday at 7:00  Wednesday at 7:00  Thursday at 7:00  Friday at 7:00  Saturday at 7:00  Sunday at 7:00
8  Monday at 8:00  Tuesday at 8:00  Wednesday at 8:00  Thursday at 8:00  Friday at 8:00  Saturday at 8:00  Sunday at 8:00
9  Monday at 9:00  Tuesday at 9:00  Wednesday at 9:00  Thursday at 9:00  Friday at 9:00  Saturday at 9:00  Sunday at 9:00
10  Monday at 10:00  Tuesday at 10:00  Wednesday at 10:00  Thursday at 10:00  Friday at 10:00  Saturday at 10:00  Sunday at 10:00
11  Monday at 11:00  Tuesday at 11:00  Wednesday at 11:00  Thursday at 11:00  Friday at 11:00  Saturday at 11:00  Sunday at 11:00
12  Monday at 12:00  Tuesday at 12:00  Wednesday at 12:00  Thursday at 12:00  Friday at 12:00  Saturday at 12:00  Sunday at 12:00
13  Monday at 13:00  Tuesday at 13:00  Wednesday at 13:00  Thursday at 13:00  Friday at 13:00  Saturday at 13:00  Sunday at 13:00
14  Monday at 14:00  Tuesday at 14:00  Wednesday at 14:00  Thursday at 14:00  Friday at 14:00  Saturday at 14:00  Sunday at 14:00
15  Monday at 15:00  Tuesday at 15:00  Wednesday at 15:00  Thursday at 15:00  Friday at 15:00  Saturday at 15:00  Sunday at 15:00
16  Monday at 16:00  Tuesday at 16:00  Wednesday at 16:00  Thursday at 16:00  Friday at 16:00  Saturday at 16:00  Sunday at 16:00
17  Monday at 17:00  Tuesday at 17:00  Wednesday at 17:00  Thursday at 17:00  Friday at 17:00  Saturday at 17:00  Sunday at 17:00
18              
19              
20              
21              
22              
23              
from £12.89At teacher's location
from £12.89Online via webcam

Good-fit Instructor Guarantee


If you are not satisfied after your first lesson, Apprentus will find you another instructor or will refund your first lesson.

Share

1 friend on Apprentus

You are here


Rubén
Private math and physics classes at home in Salamanca and online
Private maths and physics classes (also available in English) for all courses in the morning and afternoon at home or online. The content provided in the course is worked on, as well as any additional support content if necessary.

Vesna
Native English teacher teaches classes for all levels
I am a native and bilingual teacher from the USA. and graduated in Hispanic Philology from the University of Vancouver, WA. I have more than 25 years of experience teaching classes at home. My classes adapt to you and your needs. I have very good results especially with children! I teach classes through games and crafts! As for adults, I have excellent results with the most clumsy!

Marina
reinforcement of mathematics, physics and chemistry, English or language
Private classes will reinforce what was learned at school or college, re-explain what was not understood in an easier or more striking way and reinforce it with examples and exercises, constant review of what was previously given and give more importance to what is more difficult.

Lucía López
English and Spanish classes: review, exam preparation, etc.
Hello! I am Lucía and I am a third-year student of the Degree in English Studies: Language, Literature and Culture at UNED. I am Spanish, I have a C2 level of English recognized by Cambridge in the Advanced qualification and I have lived one year in Canada thanks to the Amancio Ortega Foundation Scholarships (FAO), and another in Portugal thanks to the Erasmus+ Program scholarships. I teach English and Spanish at all levels, as well as for review and exam preparation. Contact me if you are interested, and let's start learning!

Lorena
Spanish, English and/or German classes for students
I am a final-year Translation and Interpreting student and I offer classes in Spanish (up to B2), English (up to B2) and German (up to B1) for students who need extra help and for those who want to delve deeper into one of these languages.

Pilar
School support and English proficiency for children 0-12 years old
More and more students require more academic support and English is becoming more important. That is why in these private classes you will receive all the necessary academic support for the subjects that require it; you will learn to make summaries or outlines, using worksheets, games, songs or social media.

Sergio Henao
English classes with a certified, patient and empathetic English teacher
Come and discover the world of English with the help of an enthusiast of languages, translation and culture. With a degree in Modern Languages, a master's degree in Translation and Interculturality in progress, experience in the education, interpretation and translation sector, I am here to guide you through the fascinating journey of learning English. My teaching methods are personalized and flexible, designed to perfectly align with your goals and learning style. Whether you're looking to improve your fluency, prepare for an exam, or explore new cultural horizons, I'll provide you with the tools and support you need to succeed. As someone who lives for art, culture and language, my mission is to demonstrate that learning languages is accessible and enriching for everyone. My ability to connect with students of all ages and levels has been the key to successful and memorable classes. Embark on this linguistic adventure! Contact me and transform your curiosity into knowledge. 🌐✨

Laura Hernandez
I offer private lessons to children in kindergarten and primary school.
I am a student in a higher grade of infants and I am currently doing my degree online to be able to work with children. I have many years of experience with children ages 8-17 and have previously taught. I can move to the student's home or have them come to my house or do the classes online.

Paula Zarzuela
English classes for all levels, learn to pronounce, vocabulary and grammar
The English language has become a great tool and even an essential one, so with this course, regardless of your level, you will be able to get help by making this language your own. Whether you need a teacher in person or via webcam, I am available! I have experience in private classes, the level and pace is set by you.

Nerea
Mathematics, Social Sciences, Natural Sciences, English, Language and exam preparation
I am a 22-year-old primary school teacher, with a Master's degree and who is studying the oppositions. I really like working dynamically and closely with children so that they not only learn but also have fun in the process. I offer reinforcement classes for children or to work on contents and expand them in the primary field, from first to sixth. As well as review for exams.

Lorena Arribas
mathematics, English and Spanish language up to 2nd year of high school
University girl who teaches both math and English and Spanish up to high school level. In the classes, I first explain the theory and then I would go on to carry out exercises to put all the knowledge into practice. I also do mock exams so that students are prepared for their exam.

Aroa
English, math, chemistry and test preparation
In this course, the classes will be taught for the benefit of the students, that is, the student can choose the subject that he wants to be taught, and will be focused on the preparation of learning things done in their respective compulsory classes (school or institute).

Sara
LESSONS
Hello, this course is for learning,

Jennie
English tutoring sessions from a native English speaker
Hi, I’m a 24 year old female and native English speaker from Ireland. I can tailor our lessons towards your own goals and learning style. I also have intermediate Spanish as I have loved and worked in Salamanca before. Previous experience tutoring English to children and tutoring undergraduate students in university.

Languages
Learn English as PRESENTIAL, ONLINE AND SEMI-PRESENTIAL COURSES
Learn English LANGUAGES to start with our English classes or intensive English courses after being aware of the importance of English, whether due to work needs or personal satisfaction, would be frustrating to abandon it and not consolidate and advance in learning it. Tips for learning English Whether you have already achieved a certain level of English or are just starting out, it is always advisable to try new methods that stimulate such learning. In that sense, we give you the following tips to learn English or improve what is present: · Lean on your tutor teacher, because he will give you that corrective vision that you need for your adequate progress and improvement.