facebook
FavouritesAdd to Wish List
FavouritesAdd to Wish List
Trusted teacher
from78.00GBP/ h

Bilingualism and Code-Switching: by popular demand

In these neuro-divergent times, the binary division of "one language or two" in bilinguals is perhaps due some contestation, which students are capable of providing. I have always found bilingual production models (and the ubiquitous Powerpoint slide) that university teachers provide a hindrance because of their lack of explicitness and discussion - they are just not relatable as presented nor do they provide much information or examples for monolingual students.

Code-switching, a by-product of bilingualism, is now a term that is even found in minority-ethnic neighbourhood grafitti ("can white people code-switch" a found example). Please note that this is a linguistic term, used for switching between two languages, and not between local or social varieties of English.

My personal position is that there is no such thing as bilingualism: there is always a language that suffers attrition, and one language that prevails, mostly because of its prestigious standing over the other language. On the other hand, a child exposed to more than one language cannot be truly monolingual.

For this course (very popular at universities around Europe both at undergraduate and postgraduate level) we shall go through the terms used to discuss bilingualism, in detail, and then discuss, with the help of published books and articles, who can be considered bilingual (or are we all, one other language lying dormant?). Can bilingualism be defined by the speaker, instead of the "community"? Can it be imposed by the State? Does a bilingual brain function in the same manner as a monolingual brain? These are research questions that emerge as dissertation or thesis topics both at undergraduate and postgraduate courses.

Extra information

Linguistics and A level students with access to their college library or online resources or departmental intranet with assigned course material.

Location

At student's location: Around London, United Kingdom
Online via webcam

|
Use ⊞+wheel to zoom!
+

General info

Age:
Adults (18-64 years old)
Seniors (65+ years old)
Student level:
Beginner
Intermediate
Advanced
Duration:
60 minutes
The class is taught in:Spanish, French, English, Latin, Italian

About Me

I have been working as an independent tutor since 2005, for Linguistics and Modern Foreign Languages (Spanish, French and Italian).

The courses showcased on Apprentus can be tailor-made (adapted) to your personal needs.

Please note that I tutor one-to-one, and not in pairs or groups.

I tutor mainly students in London, both secondary and university level, having been engaged by top London tutorial agencies in the course of my professional life as a tutor. My main cohort of students come from private schools in London and the home counties. None of my students has ever failed to be accepted by the university of their choice, and all of my 13 plus or 16 plus students have also passed their highly selective entrance exams (French, Spanish and Latin for the 13 plus entrance). I am aware that tutoring involves a different set of skills but I also have experience of group teaching and observation undertaken at different stages of my professional life. I have carried out short teaching assignments before, namely for ENSSIB in Lyon (two sessions of four weeks and one week courses) for the masters in library management in 2004 for two groups of around 30 students (English) and at Queen Mary University of London (evening revision class for A level French, in the Widening Participation Programme, 2007).

I have taught all ages and levels, as well as multi-level classes (as it was the case at the higher education establishments in France and Poland). While there is expected homogeneity in a regular class, I respect the individuality of each student and adapt to their needs, ranging from their first exam preparation for 11+ or 13+ (mainly French and Latin) to students needing help at university with their degree language modules, in particular when linguistics is involved (as students have less contact time with university teachers than they might need or wish). In addition, I taught EFL classes of average 20 students both in Buenos Aires (1980-1981), Oxford and Reading (1982-1988) and at UCL as a subject librarian (Romance Languages) I carried out staff and student training in IT skills and information literacy. I have a good selection of educational materials and visual prompts from cultural centres (Spain and South American countries) to help students with their literature and cultural essays. My ambition is to inspire students not only to succeed but to want to take their Spanish knowledge and skills to the next academic level and excel as scholars at university or in their chosen profession.

Education

I have a BA from Reading University in Linguistic Science (2:1) and from UCL, an MPhil in Linguistics (Romance languages syntax) as well as an MA in Electronic Communication and Publishing. While I was working at UCL Institute of Education, I completed a Postgraduate Diploma in Higher and Professional Education. I am now a Research Associate at King's College London in the Department of Spanish, Portuguese and Latin American Studies, where I do research for bibliographies.

In addition, I have received scholarships from ARELS/British Council (1981), I completed my year abroad at Aix en Provence (as a regular student within my Reading degree, 1987-1988) and was a postgraduate exchange student at the Freie Univ. Berlin, 1992. I have worked in Buenos Aires, France (Paris, Lyon). Poland (Bielsko Biala), and carried out a project for libraries in New York (2006) and attended (on a scholarship) a summer school at ELTE, Budapest (2006).

Experience / Qualifications

Spanish, French and Linguistics tutor referred by main tutorial agencies in London and by word of mouth. Typical tasks involve intensive revision tutorials in exam periods (Easter revision in particular) as well as year-long support for regular students. Most of my GCSE students have progressed to A level study of Spanish and French. Tuition for the typical tutee means that they are able to improve their grades, which is crucial for university entrance (usually those Bs must be turned into As for Russell Group universities). I also coach and tutor for Common Entrance and own school’s entrance exams, both at 13 plus and 16 entry points. None of my students have ever failed to get into the school of their choice at these two levels. I have tutored children in top private schools, Eton, Harrow and Winchester in particular, which has been intellectually rewarding and inspiring. For the lesser gifted, I have based the lessons on carefully graded advancement, in order not to discourage the student and create confidence in their abilities. Tutees return to me for their university support, as they are likely to be inspired to continue with their languages in Higher Education.

I am a member of the Chartered College of Teaching since 2007, which grants me access to new research in education and learning.
In this Latin course, I offer "Common Entrance at 13+" training (including scholarship papers) for those students who have studied Latin for one or two years, and would like to revise, do translations and read from fun books such as Minimus or So you really want to learn Latin. Plenty of cultural stories and mythology in the mix, besides battles and august men. A basic understanding of grammar (or willingness to learn) expected. Ideally, students ought to be doing Latin at school and preferably have a second language (a Romance language ideal for securing a higher grade).
You will be prepared for public exams (A levels, GCSE, American SATS, Common Entrance) in French, Spanish, Linguistics (English) and Latin (up to Common Entrance) to a high standard. For those not taking exams, you will be taught via grammar and reading, which assures quick progression. You are welcome to bring your own material to explore with the tutor or your school prep. I do not write essays for students but provide a high degree of research to allow you to shine in your project or chosen module.
For Linguistics and Phonetics you will go through your university course assignments with me, we shall do "Chomskian trees" and we shall discuss theoretical points (eg GB theory, minimalist program). For Phonetics, IPA symbols and phonetic structures and theories (auto-segmental phonology and optimality theory). WARNING: there are many approaches to these theories, we shall go by what has been adopted at your university.
In this course, you will learn a range of linguistic methods and learn the terms used for describing a specific aspect of language or phenomenon (lexis, morphemes, and 'telegraphic stage' to give a few examples). The course requires you to explore your own data using quantitative and qualitative analysis (eg: how frequently are slang phrases used? Are there new auxiliaries being created?). No historical linguistics or literature is involved, but language change or specific traits will be sampled via your own data collection (if this is what is demanded in your course). As many students need to present a "year abroad" dissertation at University level (3rd year in the UK of a Modern Languages or Linguistics Undergraduate course) I can help you to research and structure your year abroad work, both in English (Linguistics) and Romance languages (French, Italian, Spanish). The topics that have arisen from recent discussions with students relate to French Caribbean writing, Italian resistance and reprisals in Rome (Fosse Ardiatine), and Spanish Etica franquista in films (among others).

Ask a question

Send a message explaining your needs and Emilce will reply soon:
The more detail, the better.
Ex. "Hi, when are you available to meet for a lesson?"

Availability of a typical week

(GMT -05:00) New York
MonTueWedThuFriSatSun
0              
1              
2              
3              
4              
5              
6  Monday at 6:00  Tuesday at 6:00  Wednesday at 6:00  Thursday at 6:00  Friday at 6:00  Saturday at 6:00  Sunday at 6:00
7  Monday at 7:00  Tuesday at 7:00  Wednesday at 7:00  Thursday at 7:00  Friday at 7:00  Saturday at 7:00  Sunday at 7:00
8  Monday at 8:00  Tuesday at 8:00  Wednesday at 8:00  Thursday at 8:00  Friday at 8:00  Saturday at 8:00  Sunday at 8:00
9  Monday at 9:00  Tuesday at 9:00  Wednesday at 9:00  Thursday at 9:00  Friday at 9:00  Saturday at 9:00  Sunday at 9:00
10  Monday at 10:00  Tuesday at 10:00  Wednesday at 10:00  Thursday at 10:00  Friday at 10:00  Saturday at 10:00  Sunday at 10:00
11  Monday at 11:00  Tuesday at 11:00  Wednesday at 11:00  Thursday at 11:00  Friday at 11:00  Saturday at 11:00  Sunday at 11:00
12  Monday at 12:00  Tuesday at 12:00  Wednesday at 12:00  Thursday at 12:00  Friday at 12:00  Saturday at 12:00  Sunday at 12:00
13  Monday at 13:00  Tuesday at 13:00  Wednesday at 13:00  Thursday at 13:00  Friday at 13:00  Saturday at 13:00  Sunday at 13:00
14  Monday at 14:00  Tuesday at 14:00  Wednesday at 14:00  Thursday at 14:00  Friday at 14:00  Saturday at 14:00  Sunday at 14:00
15              
16              
17              
18              
19              
20              
21              
22              
23              
from £78Online via webcam
from £78At student's home

Good-fit Instructor Guarantee


If you are not satisfied after your first lesson, Apprentus will find you another instructor or will refund your first lesson.

Online reputation

  • Instructor since September 2020
  • Phone number verified
  • Linkedin connected

Availability of a typical week

(GMT -05:00) New York
MonTueWedThuFriSatSun
0              
1              
2              
3              
4              
5              
6  Monday at 6:00  Tuesday at 6:00  Wednesday at 6:00  Thursday at 6:00  Friday at 6:00  Saturday at 6:00  Sunday at 6:00
7  Monday at 7:00  Tuesday at 7:00  Wednesday at 7:00  Thursday at 7:00  Friday at 7:00  Saturday at 7:00  Sunday at 7:00
8  Monday at 8:00  Tuesday at 8:00  Wednesday at 8:00  Thursday at 8:00  Friday at 8:00  Saturday at 8:00  Sunday at 8:00
9  Monday at 9:00  Tuesday at 9:00  Wednesday at 9:00  Thursday at 9:00  Friday at 9:00  Saturday at 9:00  Sunday at 9:00
10  Monday at 10:00  Tuesday at 10:00  Wednesday at 10:00  Thursday at 10:00  Friday at 10:00  Saturday at 10:00  Sunday at 10:00
11  Monday at 11:00  Tuesday at 11:00  Wednesday at 11:00  Thursday at 11:00  Friday at 11:00  Saturday at 11:00  Sunday at 11:00
12  Monday at 12:00  Tuesday at 12:00  Wednesday at 12:00  Thursday at 12:00  Friday at 12:00  Saturday at 12:00  Sunday at 12:00
13  Monday at 13:00  Tuesday at 13:00  Wednesday at 13:00  Thursday at 13:00  Friday at 13:00  Saturday at 13:00  Sunday at 13:00
14  Monday at 14:00  Tuesday at 14:00  Wednesday at 14:00  Thursday at 14:00  Friday at 14:00  Saturday at 14:00  Sunday at 14:00
15              
16              
17              
18              
19              
20              
21              
22              
23              
from £78Online via webcam
from £78At student's home

Good-fit Instructor Guarantee


If you are not satisfied after your first lesson, Apprentus will find you another instructor or will refund your first lesson.

Share


Kevin
Non-academic Latin lessons. Multilingual teacher with 9 years of experience. Pronunciation, historical linguistics, conceptual semantics.
Contrary to popular belief, learning Latin is not like learning the phone book by heart. I offer you Latin lessons that are unlike any other. There are two types of courses. Here is an analogy to illustrate their respective approaches: If you take the train back and forth every day and don't have time to wait long at the platform, imagine that you only have two options: 1) Learn the schedules by heart. 2) Note that the train arrives every ten minutes and that a train arrives for example at 7:00 a.m. In school pedagogy, in study notebooks and in ordinary courses, it is the first approach which is adopted - in the courses that I offer you, it is the second because it is more economical and faster. My offer is aimed at both students and adults who want to learn the Latin language or deepen their knowledge without time-consuming detours through the insanities of school methods which do not produce results. Learning is easy but unlearning what has become a bad habit is extremely difficult. All the more important it is to learn the right reflexes as early as possible. With my tailor-made teaching you will accelerate your learning in a positive state of mind. I offer individual or group Latin lessons (2 to 5 people). The methods are based on cognitive sciences and in particular historical linguistics. What will not be the subject of the course: learn lists of verbs; learn lists of nouns with their gender; learn words with their translations; memory card game; doing school exercises; follow the program in a notebook; impose French grammar on the Latin language. What matters to me in particular: motivate my student and give him a learning rhythm; encourage creativity; make friends with language; letters and their sounds strengthen your memory by working on the phonological loop; teach construction plans instead of having people learn sentences by heart; explain how the language works to make my student independent as quickly as possible; breaking preconceived ideas such as the gammatical gender would have a link with the biological gender, the accusative would be a direct complement and the dative an indirect complement, the verbs would be irregular, the declension would be random and therefore to be learned with each verb... ; place practice at the center and articulate grammar around practice. In the context of a first course, you can get a well-founded idea of my pedagogy. I look forward to meeting you.

Awni
Online English tutoring/conversation and exam preparation for all levels and ages
I'm offering individual and personalized classes according to your level , groups also are welcome to join. I will adapt to your needs and objectives :Grammar, conversation, vocabulary and culture. My method will take you step by step to meet your goal! I am dynamic, easy-going and full of energy! All material will be provided to you by email. Lessons are well organized I can suggest a weekly task In addition, I can provide support in proofreading and translation. If you need help, I am here to listen. About me: Highly qualified English teacher, who prefer many methods of interacting with learners, because I think that every student has their own way of learning. I have gained extensive experience from my previous studies in the Master of Language Teaching Methods, my researches also have helped me to have a huge background about language aquisition, plus that I have worked as a tutor and translator in Europe for years. So: Learning new language can open extra doors for your career path. I'm glad to put my experience in your service and answer your questions. Any age or level is welcome also students of school or university. I can lead you to pass international tests such as TOEFL and IELTS. Language of teaching can be English, Arabic, French or Spanish. Classes can be via Skype or zoom etc...

Irma
Dutch lessons at any level.
The most important thing for me is that we have fun while learning – that makes everything a lot more fun! In the lessons I am happy to help you with your questions about Dutch grammar and we can work together on your speaking, writing and/or listening skills. Do you have homework that you need help with? That is of course also possible! Let me know what level you are at now and what you would like to learn. I would love to challenge you, but make sure it is always fun and that you don't have too much at once. The prices stated are for a lesson for 1 person.

Majda
✨French teacher - Pass the DELF or DALF (French diploma) - Individual or group session. ✨
Hello, I am Majda, French language teacher. I have been giving private lessons online since 2018. I offer special sessions that meet your needs and objectives to successfully complete your DELF (Diplôme d'Etudes en Langue Française) or DALF (Advanced Diploma in French Language), including the TCF (French Knowledge Test). I have been supporting many interested people of different nationalities thanks to online courses since 2018; For me, helping enthusiasts to practice the French language is a very good experience because I understand that success is a capital objective in the life of ambitious people. I speak Arabic, French, Spanish, and also English. I explain my lessons in the language of your choice. And at the end of each session, I give lessons with exercises to do as homework to examine your gaps and monitor your progress. Here are some things to know about the DELF and DALF: The DELF (Diploma of Studies in French Language) and the DALF (Advanced Diploma in French Language) are two official and quality diplomas. They are harmonized on the levels of the Common European Framework of Reference for Languages. They include the following six levels, in ascending order: A1, A2, B1, B2, C1, C2. These two diplomas are suitable for all ages and all audiences. In addition, the DELF B2, and increasingly the DALF C1, allow students to enter French, European or French-speaking universities, and certain Grandes Ecoles. Will you have DELF or DALF exams to pass? Do you need to follow specific sessions with me to improve your level? Don't hesitate to book your sessions so that we can start the preparation. I am available !

Camilo
Learn and practice your Spanish with a private tutor in Medellin
Hi everyone! My name is Camilo. I offer in-person Spanish lessons in Medellin. I also do online lessons. Are you learning Spanish from scratch, or do you want to deepen your knowledge? Do you need Spanish for work, study, traveling, communicating in your everyday life...? My lessons are tailored to your needs and interests! Please feel free to contact me if you have any questions or want to book lessons. I look forward to hearing from you! Camilo

Barbara
Polish native, master's degree in Polish philology
I'm a well qualified Polish native speaker, I was born and studied in Poland, in 2007 I completed my master's degree in Polish philology at the University of Adam Mickiewicz in Poznań. My email wymownia@gmail.com phone +48 690 59 33 22 On a daily basis, I teach Polish, I also write literature for children and I run a publishing house that publishes e-books intended for language learning. I also have experience in press journalism. I am happy to share my linguistic knowledge and extensive experience during lessons. As a philologist, I conduct Polish language lessons for foreigners and I also teach Polish literature. I have over 15 years of experience. When learning, I focus on practical skills needed to communicate. In a friendly atmosphere, I will encourage you to speak, improve your pronunciation, and I can also teach you to write very well. If these are the skills you want to master first and foremost, I am the right teacher for you. I can communicate in English at an intermediate level, so I prefer learning from English-speaking people or those who are comfortable with the lesson being conducted entirely in Polish. I teach online via zoom. This allows me to share interesting content with you.

Akhror
IELTS Excellence: Proven Strategies from a Certified 8.5 Coach
Ace the IELTS with a Proven Expert – 8.5 C2 Certified Coach! With a stellar personal IELTS score of 8.5 (C2), over 5 years of teaching experience, and a track record of more than 100 students achieving scores of 7+, my IELTS prep course is designed to unlock your full potential. Master every aspect of the IELTS exam through a targeted, engaging and results-driven approach. Whether it’s speaking, writing, reading or listening, I’ll provide personalized strategies and insights to help you excel. Join now to achieve your highest score yet!

Anas
English vocabulary and grammar along with IELTS prep.
Join my engaging English language class designed for learners of all levels! Whether you’re a beginner or looking to refine your skills, this course offers a supportive environment where you can improve your speaking, listening, reading, and writing abilities. Meet your individual goals, ensuring you progress at your own pace.

Georgia
GERMAN private lessons for adults - all levels! Experienced native speaker!
Are you an adult and you need to communicate appropriately in German, either for everyday purposes or for professional reasons? Do you like online lessons in an attractive virtual classroom (not Skype)? Do you have specific language needs and do you wish to proceed on your own tempo? I can help you achieve this goal, so please contact me.

Camille
Intensive private French lessons for adults/children
➤ Learn French with a successful technique: the main objective is to acquire bases or improve your level in French (written & oral: pronunciation, comprehension, language construction, communication, conjugation, grammar & vocabulary). It is also to understand the cultural specificities of Switzerland & France. ➤ Whether it is for work or leisure, the classes are adjusted to the initial diagnosis and to your needs. ➤ The method focuses on your own goals and: • are adjusted to your own rhythm, with (funny) oral and writing exercises • help to improve your everyday/practical skills • on interactivity: you learn much more quickly with private sessions and you develop listening and vocabulary skills in an effective way • these classes are customized courses to create an environment adjusted to each person, to meet your individual needs & requirements, and to learn French effectively. ➤ Statistically, you will be able to notice that you have progressed with these private classes, after 2 or 3 classes (based on our 2023 survey).

Catherine
English / Phonics for children (K-12, EYFS, UK, ESL)
Class is based on the individual wishes of clients, depending on what you want for your child: Class A (I prepare various topics/stories for a child to learn about), Class B (Oxford Phonics books - materials that help children to learn correct pronunciation of the letters/words) or A+B Class (recommended for the best results). I am adjusting my classes to match each child's needs and interests in order to have happy and successful working environment. *All materials are provided are included in the class price without extra costs

Victoria
Private Ukrainian lessons. LEARN UKRAINIAN EASILY WITH ME. "Unlock the World: Elevate Your Life with Ukrainian Language Lessons!"
As a Ukrainian teacher for foreigners with varying language proficiency levels, I hold a unique and pivotal role in the realm of education. I am in touch with my students almost all the time. We are not only practicing grammar and vocabulary, but we are also experiencing a love of Ukrainian culture together. There is no place for constant boring theory and mindless rote memorization. My values are trust, understanding and love. My dedication to imparting the Ukrainian language to a diverse group of learners has shaped an identity, fostering a rich tapestry of experiences, skills, and qualities that make an invaluable asset in the field of education. I love seeing and participating in my students' interest in the Ukrainian language. What warms my heart the most is their curiosity about every detail and exception. Especially when they want to look for new things for themselves and then tell me about what they have found with a twinkle in their eye.

Denise
Spanish Private Tutoring from a Certified Native Speaker in Vienna (Offline/Online)
Dear student/Querido alumno My name is Denise I’m a Mexican Spanish as Foreign Language tutor (ELE Español Lengua Extranjera as acronym) certified by "Escuela Internacional Cervantes" with a Bachelor in Spanish Literature by the University of Nuevo León Mexico (UANL). I started teaching and tutoring Spanish at a very young age helping my colleagues from High School achieve better scores and later I formalize this activity while finishing my university studies. For the last seven years, I’ve been teaching Spanish in America and Europe to a broad variety of students: children/teenage tutoring, in-company adult students, online orientation and freelance translation for diverse projects. I follow a flexible method adapting to the student’s level and personal goals. During our classes the student will receive exercises, activities and extra resources as a plus for their class time. My tools are diverse: textbooks, videos, podcast, newspapers, etc. We can also discuss politics, arts, fashion or your favorite topic in order to develop your verbal or grammatical skills. I invite you to contact me so we can achieve our learning goals together. Denise

Fernando
Spanish course with focus on culture - From zero to fluent at your own pace.
I'm a professional Spanish teacher (native speaker), fluent in English and German, with a solid educational background and experience in social communication and languages. I specialize in teaching Spanish through culture, with entertaining content adapted for beginners, intermediate and advanced students. I offer fully customized programs, study material, and professional coaching for more intuitive and easy learning. Programs adapted to each objective and need. Conversation, grammar, academic texts, translation, text editing, cultural studies, etc. I have a degree in Communication, a Ph.D. in journalism and other advanced studies in the use of language, plus more than fifteen years dedicated to communication in Spanish. I also completed my training as a Spanish teacher and am constantly updating myself through courses and workshops related to communication and other relevant tools. Don't hesitate to contact me :)

Shubha
Bengali language fluently speaking & Writing (From Beginners to advanced level). I teach all ages female students and male 3 to 18 years old
Hii, I'm from India. My native language is Bengali.This class is for the students who wants to learn bengali language. Here you will be learned speaking, Writing, Alphabets, Grammar structure, Word and Spelling dictation. If you want to learn speak and write natively. Then message me. I teach all ages female students and male 3 to 18 years old boy students.You can feel friendly to ask any question... Thanks & Regards