facebook
FavouritesAdd to Wish List
FavouritesAdd to Wish List
from23.06GBP/ h

Porteño Spanish: The Argentine Way. Spanish for turist

Welcome to "Porteño Spanish: The Argentine Way"! This class is tailored for tourists and travelers eager to immerse themselves in the culture and language of Buenos Aires, Argentina's vibrant capital. You’ll learn Spanish with a unique focus on the porteño style, characterized by its local charm and distinctive expressions.

What You’ll Learn:

Essential Vocabulary and Colloquial Expressions: Get familiar with key phrases and words used in everyday life in Buenos Aires.
Porteño Pronunciation and Intonation: Master the melody of Argentine Spanish, including the characteristic use of “voseo.”
Porteño Culture and Customs: Discover how Buenos Aires' culture and traditions are reflected in the language.
Everyday Situations: Practice Spanish through typical scenarios like ordering in a café, navigating the city, and chatting with locals.
Methodology:

Conversational Focus: The class emphasizes speaking practice to help you navigate real-life interactions.
Interactive Activities: Engage in dynamic exercises, role-playing, and simulations that reflect daily situations.
Authentic Resources: We use cultural materials such as songs, videos, and Argentine literature to enrich your learning experience.

Who Should Take This Class:
This class is ideal for tourists visiting Buenos Aires who want to:

Immerse in Local Culture: Understand and participate more deeply in porteño life.
Improve Communication: Speak Spanish effectively and naturally in an Argentine context.
Experience Authenticity: Connect with locals and fully enjoy their stay in Buenos Aires.
Expected Outcomes:
By the end of the course, you will be able to:

Interact with Confidence: Handle basic and everyday conversations in a porteño setting.
Understand and Use Idioms: Recognize and use typical Buenos Aires expressions.
Enjoy Local Culture: Appreciate and actively participate in porteño culture.

Location

At teacher's location: Buenos Aires, Argentina
Online via webcam

|
Use ctrl + wheel to zoom!
+

General info

suitcase iconSkills:
Spanish for adults
Age:
Adults (18-64 years old)
Seniors (65+ years old)
Student level:
Beginner
Intermediate
Advanced
Duration:
60 minutes
The class is taught in:English, Spanish

About Me

Hello, I'm Marcos, a 37-year-old Argentinean. I hold a background in architecture and am an independent real estate administrator. I've been proficient in English since the age of 18. As a person, I am known for my respectful and enjoyable teaching style.

With my classes, you can expect to elevate your Spanish skills to a whole new level. Whether you're looking to master the language for business, travel, or personal enrichment, I'm here to guide you on your journey. My teaching approach combines structured lessons with a touch of fun to keep the learning process engaging and enjoyable.

Having lived in various countries and immersed myself in diverse cultures, I understand the challenges of learning a new language. I am here to make the journey smoother and more rewarding for you. Join me in exploring the beauty of the Spanish language, and together, we'll open doors to new opportunities, connections, and experiences.

Feel free to contact me if you're ready to embark on this exciting language learning adventure. I look forward to helping you achieve your Spanish language goals!

Education

I am an architect from the University of Palermo in Buenos Aires, and I have a specialization in facility management awarded by the International Facility Management Association.

Experience / Qualifications

I have over 15 years of experience working with multinational companies such as Pfizer, Dow Quimica, Cushman & Wakefield, among others, and Argentine companies like MercadoLibre and Despegar

Reviews (3)

Need some help with learning Spanish in Bogota? Marcos is your guy! Extremely friendly and engaging teaching methods. He tailored content to our needs and included heaps of travel tips too. Highly recommend.
Marcos is a great teacher. I highly appreciate his efforts. He’s able to simplify complexities and teach them with clarity and patience.
Marcos is great! He is very friendly and makes it fun to learn. I understood his explanations and he was able to describe how to use many phrases in a way that was easy to understand. He also had great recommendations for things to do around the city! I’m looking forward to continue working with Marcos.
Welcome to "Basic Spanish for Travelers in Argentina"! This course is designed for tourists who want to make the most of their trip by learning essential Spanish. Whether you're exploring vibrant cities, enjoying the stunning landscapes, or connecting with locals, this class will equip you with the fundamental language skills you need. Essential Vocabulary and Phrases: Master basic words and expressions for common travel situations such as dining, shopping, and asking for directions. Practical Communication Skills: Gain the ability to engage in simple conversations, introduce yourself, and make basic requests. Listening and Speaking: Improve your listening skills to understand spoken Spanish and practice speaking to build confidence. Cultural Tips: Learn cultural nuances and etiquette to enhance your interactions and avoid misunderstandings.
Welcome to "Basic Spanish for Travelers in Argentina"! This course is designed for tourists who want to make the most of their trip by learning essential Spanish. Whether you’re exploring vibrant cities, enjoying the stunning landscapes, or connecting with locals, this class will equip you with the fundamental language skills you need. What You’ll Learn: Essential Vocabulary and Phrases: Master basic words and expressions for common travel situations such as dining, shopping, and asking for directions. Practical Communication Skills: Gain the ability to engage in simple conversations, introduce yourself, and make basic requests. Listening and Speaking: Improve your listening skills to understand spoken Spanish and practice speaking to build confidence. Cultural Tips: Learn cultural nuances and etiquette to enhance your interactions and avoid misunderstandings. Methodology: Conversational Approach: Focus on practical, everyday dialogues to ensure you can communicate effectively during your travels. Interactive Exercises: Participate in role-plays, listening exercises, and scenario-based activities that simulate real-life situations. Visual and Audio Resources: Utilize visual aids, audio recordings, and real-world examples to reinforce learning and understanding. Who Should Take This Class: This class is perfect for travelers who are: New to Spanish: Beginners who want to learn the basics of the language. Preparing for a Trip: Tourists planning to visit Argentina who need practical language skills. Interested in Cultural Interaction: Visitors who wish to engage more meaningfully with locals and experience Argentine culture. Expected Outcomes: By the end of this course, you will be able to: Communicate Basic Needs: Effectively ask for information, make purchases, and navigate different scenarios. Understand Common Phrases: Recognize and understand key expressions and responses in everyday interactions. Enhance Your Travel Experience: Interact confidently with locals and enrich your journey through Argentina with practical Spanish skills.

Ask a question

Send a message explaining your needs and Marcos will reply soon:
The more detail, the better.
Ex. "Hi, when are you available to meet for a lesson?"

Availability of a typical week

(GMT -04:00) New York
MonTueWedThuFriSatSun
0
  
  
  
  
  
  
  
1
  
  
  
  
  
  
  
2
  
  
  
  
  
  
  
3
  
  
  
  
  
  
  
4
  
  
  
  
  
  
  
5
  
  
  
  
  
  
  
6
  Monday at 6:00
  Tuesday at 6:00
  Wednesday at 6:00
  Thursday at 6:00
  Friday at 6:00
  Saturday at 6:00
  Sunday at 6:00
7
  Monday at 7:00
  Tuesday at 7:00
  Wednesday at 7:00
  Thursday at 7:00
  Friday at 7:00
  Saturday at 7:00
  Sunday at 7:00
8
  Monday at 8:00
  Tuesday at 8:00
  Wednesday at 8:00
  Thursday at 8:00
  Friday at 8:00
  Saturday at 8:00
  Sunday at 8:00
9
  Monday at 9:00
  Tuesday at 9:00
  Wednesday at 9:00
  Thursday at 9:00
  Friday at 9:00
  Saturday at 9:00
  Sunday at 9:00
10
  Monday at 10:00
  Tuesday at 10:00
  Wednesday at 10:00
  Thursday at 10:00
  Friday at 10:00
  Saturday at 10:00
  Sunday at 10:00
11
  Monday at 11:00
  Tuesday at 11:00
  Wednesday at 11:00
  Thursday at 11:00
  Friday at 11:00
  Saturday at 11:00
  Sunday at 11:00
12
  Monday at 12:00
  Tuesday at 12:00
  Wednesday at 12:00
  Thursday at 12:00
  Friday at 12:00
  Saturday at 12:00
  Sunday at 12:00
13
  Monday at 13:00
  Tuesday at 13:00
  Wednesday at 13:00
  Thursday at 13:00
  Friday at 13:00
  Saturday at 13:00
  Sunday at 13:00
14
  Monday at 14:00
  Tuesday at 14:00
  Wednesday at 14:00
  Thursday at 14:00
  Friday at 14:00
  Saturday at 14:00
  Sunday at 14:00
15
  Monday at 15:00
  Tuesday at 15:00
  Wednesday at 15:00
  Thursday at 15:00
  Friday at 15:00
  Saturday at 15:00
  Sunday at 15:00
16
  Monday at 16:00
  Tuesday at 16:00
  Wednesday at 16:00
  Thursday at 16:00
  Friday at 16:00
  Saturday at 16:00
  Sunday at 16:00
17
  Monday at 17:00
  Tuesday at 17:00
  Wednesday at 17:00
  Thursday at 17:00
  Friday at 17:00
  Saturday at 17:00
  Sunday at 17:00
18
  Monday at 18:00
  Tuesday at 18:00
  Wednesday at 18:00
  Thursday at 18:00
  Friday at 18:00
  Saturday at 18:00
  Sunday at 18:00
19
  Monday at 19:00
  Tuesday at 19:00
  Wednesday at 19:00
  Thursday at 19:00
  Friday at 19:00
  Saturday at 19:00
  Sunday at 19:00
20
  Monday at 20:00
  Tuesday at 20:00
  Wednesday at 20:00
  Thursday at 20:00
  Friday at 20:00
  Saturday at 20:00
  Sunday at 20:00
21
  Monday at 21:00
  Tuesday at 21:00
  Wednesday at 21:00
  Thursday at 21:00
  Friday at 21:00
  Saturday at 21:00
  Sunday at 21:00
22
  Monday at 22:00
  Tuesday at 22:00
  Wednesday at 22:00
  Thursday at 22:00
  Friday at 22:00
  Saturday at 22:00
  Sunday at 22:00
23
  
  
  
  
  
  
  
from £23.06At teacher's location
from £23.06Online via webcam

Good-fit Instructor Guarantee


If you are not satisfied after your first lesson, Apprentus will find you another instructor or will refund your first lesson.

Online reputation

  • Instructor since August 2023
  • Phone number verified
  • Google connected
  • Linkedin connected

Availability of a typical week

(GMT -04:00) New York
MonTueWedThuFriSatSun
0
  
  
  
  
  
  
  
1
  
  
  
  
  
  
  
2
  
  
  
  
  
  
  
3
  
  
  
  
  
  
  
4
  
  
  
  
  
  
  
5
  
  
  
  
  
  
  
6
  Monday at 6:00
  Tuesday at 6:00
  Wednesday at 6:00
  Thursday at 6:00
  Friday at 6:00
  Saturday at 6:00
  Sunday at 6:00
7
  Monday at 7:00
  Tuesday at 7:00
  Wednesday at 7:00
  Thursday at 7:00
  Friday at 7:00
  Saturday at 7:00
  Sunday at 7:00
8
  Monday at 8:00
  Tuesday at 8:00
  Wednesday at 8:00
  Thursday at 8:00
  Friday at 8:00
  Saturday at 8:00
  Sunday at 8:00
9
  Monday at 9:00
  Tuesday at 9:00
  Wednesday at 9:00
  Thursday at 9:00
  Friday at 9:00
  Saturday at 9:00
  Sunday at 9:00
10
  Monday at 10:00
  Tuesday at 10:00
  Wednesday at 10:00
  Thursday at 10:00
  Friday at 10:00
  Saturday at 10:00
  Sunday at 10:00
11
  Monday at 11:00
  Tuesday at 11:00
  Wednesday at 11:00
  Thursday at 11:00
  Friday at 11:00
  Saturday at 11:00
  Sunday at 11:00
12
  Monday at 12:00
  Tuesday at 12:00
  Wednesday at 12:00
  Thursday at 12:00
  Friday at 12:00
  Saturday at 12:00
  Sunday at 12:00
13
  Monday at 13:00
  Tuesday at 13:00
  Wednesday at 13:00
  Thursday at 13:00
  Friday at 13:00
  Saturday at 13:00
  Sunday at 13:00
14
  Monday at 14:00
  Tuesday at 14:00
  Wednesday at 14:00
  Thursday at 14:00
  Friday at 14:00
  Saturday at 14:00
  Sunday at 14:00
15
  Monday at 15:00
  Tuesday at 15:00
  Wednesday at 15:00
  Thursday at 15:00
  Friday at 15:00
  Saturday at 15:00
  Sunday at 15:00
16
  Monday at 16:00
  Tuesday at 16:00
  Wednesday at 16:00
  Thursday at 16:00
  Friday at 16:00
  Saturday at 16:00
  Sunday at 16:00
17
  Monday at 17:00
  Tuesday at 17:00
  Wednesday at 17:00
  Thursday at 17:00
  Friday at 17:00
  Saturday at 17:00
  Sunday at 17:00
18
  Monday at 18:00
  Tuesday at 18:00
  Wednesday at 18:00
  Thursday at 18:00
  Friday at 18:00
  Saturday at 18:00
  Sunday at 18:00
19
  Monday at 19:00
  Tuesday at 19:00
  Wednesday at 19:00
  Thursday at 19:00
  Friday at 19:00
  Saturday at 19:00
  Sunday at 19:00
20
  Monday at 20:00
  Tuesday at 20:00
  Wednesday at 20:00
  Thursday at 20:00
  Friday at 20:00
  Saturday at 20:00
  Sunday at 20:00
21
  Monday at 21:00
  Tuesday at 21:00
  Wednesday at 21:00
  Thursday at 21:00
  Friday at 21:00
  Saturday at 21:00
  Sunday at 21:00
22
  Monday at 22:00
  Tuesday at 22:00
  Wednesday at 22:00
  Thursday at 22:00
  Friday at 22:00
  Saturday at 22:00
  Sunday at 22:00
23
  
  
  
  
  
  
  
from £23.06At teacher's location
from £23.06Online via webcam

Good-fit Instructor Guarantee


If you are not satisfied after your first lesson, Apprentus will find you another instructor or will refund your first lesson.

Share

You are here


Maryore J
Spanish: Entiende,Habla y Piensa con situaciones de la vida real.
1. Listen to the sound versus the images for faster learning vocabularies. 2. GET AROUND faster by UNDERSTANDING the situations happening on a daily basis watching movie/ video/ you tube. 3. Q-A ( Quesrtion-Answer) practice for SPEAKING faster.

Luisa
English Instructor for Kids, Adults, and long distance.
I am an English instructor that specializes in teaching how to manage the language without formulas. We will focus on the students' fluency and pronunciation with their expectations and goals. I assign homework, we create real-life scenarios, and we will practice more speaking, listening, reading, and writing.

Bárbara
Spanish for Foreigns particular lessons with Argentinian University Professor
Hi, there! I'm Bárbara, 31 years old, from Mendoza, Argentina. I've got a degree in Language and Literature in Spanish. I've been teaching for ten years now, I have Russian, Ucranian, American and English students, apart from the school kids who I help with their school tasks. Although I count with different "Aula Internacional" and other spanish grammar books, I like to combine my classes with songs, films, tv shows and so on, in order to make the classes more fun! I'm bilingual too, I studied English in oxford and I sat (and passed) CAE and FIRST, so my English level is very good.

Yanina
Learn Spanish with Yanina - Group and individual lessons - all levels and ages are welcome.
As a highly qualified and experienced teacher with a Master's degree in Spanish, I take great pride in having taught this beautiful language in New Zealand for three years. My passion for the profession is undeniable, and I'm committed to providing my students with the highest quality education possible. I believe that learning should be an enjoyable experience, and strive to create an environment that promotes confidence and curiosity. With a deep understanding of the intricacies of the Spanish language, I relish the opportunity to share my knowledge with others, making it accessible to learners of all levels :-) The lessons can be online through zoom or google meet or at the student house. Individual lessons or group lessons which is cheaper, for each new member, 5 euros is added. All my lessons are customized according the age, level and goals of each student. I incorporate a variety of resources and interactive activities into my lessons :-) I look forward to hearing from you!! Feel free to reach out to me if you have any questions!!

Younes
give courses in languages and applied biochemistry
My name is Younes and I give language lessons, for me teaching means learning twice so my learning method is based on simplicity and above all you have to move forward according to the student's rhythm to allow him to learn. improve and acquire new bases and be able to assimilate new information without ever becoming saturated. Sometimes it's better to go slowly but surely. In addition, I am a young researcher in applied biochemistry and a temporary teacher at the university for 4 years, so for those who have difficulties and gaps in biochemistry, I will be there to simplify you and above all to make you discover the world. wonder of biochemistry and thank you for stopping by.

Awni
Private Spanish Lessons ( online)/ Everyday life conversations and grammar.
I offer lessons in Spanish, we can do it online , I'm able also to adapt our study plan to your objectives and demands! I provide personalized methods that will take you step by step to meet your goal! I am dynamic, easy-going and full of energy! All material will be provided to you by email. Lessons are well organized I can suggest a weekly task I'm a highly qualified teacher who has a master degree in language learning plus that I have been teaching for 13 years. Learning a new language can open new doors to your career path. I can lead you to pass DELE. Language of teaching can be English, French, Arabic and Spanish.

Lucía
Spanish Classes with a DELE Examiner 🇪🇸 | All levels from A1 to C2 🇪🇸 Travel & Kids & Business 🇪🇸
DELE | Travel & Business | Conversation | Kids 🇪🇸 ✨ Certified native teacher ✨ DELE Examiner ✨ +5 years of experience ✨ Travel or business? It won't be a challenge! 100% success! You can be the next one to achieve it!!! My name is Lucia and I love teaching Spanish, so I completed a Master's degree in Teaching Spanish to give my best and offer the best to my students. Currently, I am pursuing a PhD in Teaching Spanish. I work as a Spanish teacher at an academy in Osaka and as an examiner in Japan. 🇪🇸 I have taught in academies and universities in both Europe and Asia. I adapt to the needs and level of each student, making sure that you are always the protagonist of the class. I offer classes from level A1 to C2 following the Instituto Cervantes curriculum. I also give classes to prepare for the DELE, SIELE and IB exams, ensuring that you will feel totally confident on exam day. 💯 In my classes, I focus on a communicative and grammatical approach in a fun and dynamic way. And if you enjoy the class, please consider leaving me a review! 😊🌟 Thank you! 【Exam Preparation】 🎯 Certified DELE examiner who will guide you through every step of the exam. 🎯 Strategies and exercises for the DELE, SIELE and IB exams. 🎯 Boost your confidence with personalized classes for exam day. 🎯 Do you want to ace your exam? I'm here to help you every step of the way! 【Travel Classes】 ✈️ Learn the Spanish you need for your adventures. ✈️ Useful phrases and vocabulary for hassle-free travel. ✈️ Learn about the culture and customs of Spanish-speaking countries. ✈️ Get ready to explore the world with confidence! 【Business Classes】 📈 Improve your Spanish for the workplace. 📈 Specific vocabulary and expressions for business. 📈 Customized classes for presentations, meetings and negotiations. 📈 Boost your career with Spanish! 【Classes for Children】 🎈 Fun classes adapted to each child's age. 🎈 Games, songs and activities to learn Spanish in a dynamic way. 🎈 Interactive material to keep your attention and motivation. 🎈 Perfect for little ones to have fun while learning a new language! 【General Spanish】 ✨ All levels, from A1 to C2, gradually increasing in difficulty. ✨ Grammar and conversation in every class! ✨ Following the Instituto Cervantes curriculum to guide your progress. ✨ New topics in each session to improve your vocabulary, grammar and oral expression. ✨ Do you like doing homework? Practice at home with listening activities, vocabulary on Quizlet/Wordwall, and writing assignments! ✨ Ready to take your Spanish to the next level? Let's get started now! 【Conversation Classes】 💬 100% conversation-focused classes—Talk, talk, talk! 💬 Topics: Culture, travel, work, debates, current affairs, and more! 💬 Improve your pronunciation with fun exercises. 💬 Are you lacking confidence in small talk? Join me and let's learn to speak fluently! I'll see you in class!

Camilo
Learn and practice your Spanish with a private tutor in Medellin
Hi everyone! My name is Camilo. I offer in-person Spanish lessons in Medellin. I also do online lessons. Are you learning Spanish from scratch, or do you want to deepen your knowledge? Do you need Spanish for work, study, traveling, communicating in your everyday life...? My lessons are tailored to your needs and interests! Please feel free to contact me if you have any questions or want to book lessons. I look forward to hearing from you! Camilo

Lucía
Online classes of Spanish as a foreign language, DELE and SIELE, at all levels, with a native teacher specialized in ELE
Hello! I am Lucía, teacher of Spanish as a Foreign Language (ELE). Nice to meet you😄. I love languages, their culture and communicating with them. You too? Good news! I can help you with Spanish! I am a native Spanish speaker from Ciudad Real, Spain. I have specific training (such as the MASTER OF ELE or the SIELE PROFESSOR course) and several years of EXPERIENCE as a language teacher (English and, above all, Spanish) to students of various nationalities and of all levels, ages, and goals (in person and online). I studied translation and interpreting in English and French, and I can use these languages to communicate with you, if needed. I also speak a little Russian! I want to give QUALITY classes, that's why I only teach Spanish, my specialty, and I offer: - Practical, brilliant and professional Spanish as a foreign language classes at all levels, for students aged 7 and up. - Currently online💻❗​❗​❗​❗​❗​❗​. - Help to learn and improve Spanish to COMMUNICATE💬 or pass DELE and SIELE exams💯. - Use a book📘, as it helps both the teacher and the student a lot (I send the material). - More dynamic and fun activities for an ENTERTAINING AND PRODUCTIVE CLASS🥳📚. - 🆕🆕NEW🆕🆕: Classes for two students at a time🧑‍🤝‍🧑👭👫. Do you want to learn Spanish with your partner♥️, friend🤝, or family member🏠 for a little extra fun? I'd be happy to help! (Check with me for pricing). Remember: I'm here to help you😃 Tell me what you need! We will find a way to succeed🏆! ⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️CHECK WITH ME ABOUT SCHEDULE AVAILABILITY⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️

Nesrine
🥇Learn written and spoken English quickly with our professional tutors, and obtain native-like skills!
The objective is that: the learner masters the English language (🎧listening-comprehension,🎤 conversation, 📚 reading, grammar-pronunciation, writing...). It helps him to have language skills like native speakers. 🥇 At the same time, the learner will be 🚴‍♀️dynamic and well supervised by professional tutors who listen. The atmosphere is distinguished: 🔥learning, interaction, no routine, no stress. The learning tools used; videos, audios, texts, articles, images, games, stories... We are happy to help both adults and pupils/students. If you want to learn the English language (reading, grammar, oral conversation, written production,...) or you have homework to do, or competitions/tests to take, 🏆 contact us :)

Mohsen
Certified German and Arabic teacher for non-native speakers
I teach German courses on the largest online sites and other platforms for all Goethe levels from A.1 to C.1 as well as special courses for beginners and advanced students as well as senior high school students in Egypt in the largest institutes as I am an expert in the German language in state secondary schools and a certified teacher in the largest platforms: I have a Master's degree in German Literature from the University of Vienna, Austria I also speak Arabic, my native language I am also fluent in English

Carlos
LEARN OR IMPROVE YOUR SPANISH WITH A NATIVE SPANISH TEACHER
I offer comprehensive Spanish language classes aimed at developing students’ ability to understand, speak, read and write in Spanish. Whether you are a beginner who wants to learn the basics of Spanish or you have an intermediate level and want to improve it, my lessons will help you progress very quickly. NATIVE SPANISH TEACHER

Abir
English lessons for children and teenagers (english lessons)
Hi everyone, My name is Abir, I am Tunisian. I give English lessons for children and teenagers. I can help your child master English with a simple and motivating method. I mainly aim to help your child improve his level in English and above all to speak this language well.

Olatade
11+ tutor for maths, English, verbal reasoning and non verbal reasoning
This class is for children aspiring to attend Grammar schools in the U.K and wish to hone their skills in English (including writing), mathematics, verbal reasoning and non-verbal reasoning. I have experience in all relevant exam boards and will create a suitable curriculum to be followed each week. Homework will be assigned after each lesson and an understanding check at the end of each lesson. Progress will be assessed every 3 months This will be a fun and interactive lesson !

Amira
simple present tense
The simple present tense, or in English it is called the simple present. It is the most used tense when speaking because it expresses personal habits, daily routine, or facts. It is formed from the first conjugation of the verb by adding s/es/ies to the singular subject (he/she/it or any singular noun) But the plural subject such as (you/we/they/i or any plural noun) is the verb in the infinitive, i.e. without any additions. There are frequency conditions that determine how often you do an action: Always Often Sometimes Never . Negation: Don't to negate the plural + infinitive Doesn't to negate a singular verb + the infinitive (inf). The infinitive means that the verb is without any additions.